ニカラグアコーヒー カップ・オブ・エクセレンス審査結果

The following press release about the 2020 Nicaragua Cup of Excellence results has been translated into Japanese for our Japanese members and supporters.

COE auction: July 16th

National Winner auction: July 13th – 31st, 2020

You can find the list of winning coffees as well as information on the competition process here.

米国オレゴン州ポートランド(2020年6月5日)-Alliance for Coffee Excellenceは第16回ニカラグア・カップ・オブ・エクセレンスにて入賞したコーヒーを発表しました。ニカラグアで開催されるカップ・オブ・エクセレンスは1年の休止を経て、249のコーヒー（内74％は本品評会初参加の生産者）が出品され同国に戻ってきました。本年度の品評会では、17のコーヒーが、カップ・オブ・エクセレンスに入賞し、12のコーヒーが、ナショナル・ウィナーズを授与されました。最高得点を得たコーヒーは、91.2点を獲得し、プレジデンシャル・アワードを受賞しました。入賞した生産者はこの結果に心を躍らせており、7月16日に開催される国際オークションの結果を心待ちにしています。

本年度、ナチュラル製法のコーヒーを出品して優勝したルイス・アルベルト・バジャダレス・モンカダ氏は、2018年にも1位を受賞しています。ルイス・アルベルト氏は、

「ニカラグアのコーヒー生産者の名のもとに、謹んでこの賞をお受けいたします。私たちは、ニカラグアの典型的な小規模生産者です。今回品評会に出品されたようなコーヒーを生産することがどれだけ大変か私たちは理解しています。関係者全員の努力のおかげで、この困難な時期を乗り越えることができるのです。熱心に取り組み実現されるのです。これはニカラグアのコーヒーが世界に示すことのできることのごく一部です。」と述べています。

今年もコーヒー生産者を支援し続けるために、カップ・オブ・エクセレンスプログラムでは、従来の産地で開催されていた大会を、さらに充実させました。今回は、日本、韓国、オーストラリア、ノルウェー、アメリカを含む世界各国のGCC（グローバル・コーヒー・センター）で開催され、国際的な舞台で行われる、初の品評会となりました。

ニカラグア　カップ・オブ・エクセレンスの国際審査員であり、GCC の一社、Kaffebrenneriet社（ノルウェー）のグリーンコーヒーバイヤーであるSynøve Nesøen氏は、以下に述べています。

「今年のカップ・オブ・エクセレンスで、ニカラグアの素晴らしいコーヒーを審査できたことは、素直にうれしく、貴重な経験でした。どのプロフェッショナルテイスターも宝石の様なコーヒーを見つけるでしょう。また世界中の消費者が甘く、クリーンで口当たりの良い貴重なコーヒーを味わうことでワクワクするだろうと確信しています。 」

今年のカップ・オブ・エクセレンスとナショナル・ウィナーズには、ニカラグアの5地域から出品されたコーヒーが入賞しました。カップ・オブ・エクセレンスを受賞した17のコーヒーを見てみると、7つの品種が含まれ、上位5つのコーヒーはすべてマラカトゥーラ種でした。ナショナル・ウィナーズに選ばれた12のコーヒーには、9つのオーガニック認証コーヒーと初参加の生産者が出品した11ロットが含まれています。

6月3日にリモートで行われた表彰式と記者会見では、ニカラグアの国内パートナーであるCONATRADECにより、ニカラグア カップ・オブ・エクセレンス2021年のプログラム契約も締結されました。

ニカラグアのエドアルド・センテーノ農業大臣は、

「ニカラグア カップ・オブ・エクセレンス、そしてニカラグアにとって歴史的な日となりました。このカップ・オブ・エクセレンスプログラムは、ニカラグアのコーヒー産業の発展計画の一環として行われてきました。

私たちのコーヒーの品質は結果に表れています。このことが、さらに努力し続けるよう、私たちを後押しします。生産者が世界中のバイヤーとつながるように、ACEと力を合わせ私たちは働きかけていけるでしょう。」と述べています。

今年のオークションでは、生産者とバイヤー間の直接取引関係を促進するために、ナショナル・ウィナー・オークションの初値を下げ、段階的な初値を設定しました。 落札されたコーヒーの詳細とオークションの詳細については、以下のリンクをご参照下さい。

https://allianceforcoffeeexcellence.org/nicaragua-2020

現時点で予定が確定している2020年オークションは下記を含む：

エチオピア
カップ・オブ・エクセレンス：6月25日
ナショナル・ウィナーズ：6月22日～26日

 

ニカラグア
カップ・オブ・エクセレンス：7月16日
ナショナル・ウィナーズ：7月13日～31日

 

グアテマラ
カップ・オブ・エクセレンス：7月28日
ナショナル・ウィナーズ：7月20日～8月7日

 

エルサルバドル
カップ・オブ・エクセレンス：7月30日
ナショナル・ウィナーズ：7月27日～8月4日

 

コスタリカ
カップ・オブ・エクセレンス：8月5日
ナショナル・ウィナーズ：8月3日～21日